Надо любить СЕЙЧАС, это самое СЕЙЧАС.
Снова утро. Светлое зимнее утро каких много. Но просыпаясь рано не от звука будильника, а от света, чувствую себя благодарной этому солнцу, этому миру за то что живу. Читаю Джейн Эйр.. читаю, страница за страницей. Как похоже, как одинаковы, как различны, как близки. поговорить с ней. увидеть. объяснить. думать. она обо мне не читала. жаль.
Думаю, что это еще одна книга, которую стоит прочесть в жизни. Это одна из тех книг, которые читаются легко по тексту и сложно по эмоциям. Я смотрела фильм - это всё портит. Ну что ж. Я знаю, что всё кончится хорошо, если бы не знала боль была бы сильнее.
Есть мысль (моя), что если сначала написана книга, то сначала нужно ее прочесть, а потом уже смотреть по ней фильм, если сначала снят фильм, а по нему написана книга, то поступать следует наоборот. Надо сначала воспринять то, что было сначала.
А еще я читая, в очередной раз понимаю, что кино еще до сих пор немое и черно-белое. По-настоящему хорошее произведение нельзя переложить на пленку, не вырвав огромных кусков. Куски эти - это мысли и описания героев, природы, фантазмов и аллигорий. Писатель описывает героя, читая книгу, представляешь его через призму своего воображения, опыта, понимания, смотря фильм, видишь то, что представляет режиссер или сценарист. Я уже молчу про грубые, почти варварские переделки. В фантастических фильмах, глядя на изображение чудовищ и волшебств каждый раз приходят в голову мысли: "Как они это сделали.. что-то слизь не натуральная.. желеобразная кровь, хм.. почему алая, когда видно, что вену пробили... ну и голосок, вампир больной бронхитом.."
Единственный раз, когда я была восхищена фильмом (а точнее его частями) - это Властелин Колец. Во-первых, мой любимый из героев Леголас предстал именно таким, какой он есть во мне и в моей книге. Во-вторых, моя любимая из героинь Арвен вела себя именно так, как должна была вести (не смотря на то, что делала не всегда то, что ей предписывал сам Толкиен), но держалась, смотрела, шевелила губами, дышала - это была Арвен, а не переодетая и загриммированная Лив Тайлер, за что последней огромный респект. Еще одно место - это сигнальные огни в третьей части - я плакала от восхищения, потому что в том КАК это было снято/сделано/показано было всё - и боль, и любовь, и власть, и страх, и сила, и отчаяние, и... надежда! Эти огни искупили все ошибки и неточности, ляпы и казусы, несоответствия моего воображения и видения авторов фильма.
Думаю, что это еще одна книга, которую стоит прочесть в жизни. Это одна из тех книг, которые читаются легко по тексту и сложно по эмоциям. Я смотрела фильм - это всё портит. Ну что ж. Я знаю, что всё кончится хорошо, если бы не знала боль была бы сильнее.
Есть мысль (моя), что если сначала написана книга, то сначала нужно ее прочесть, а потом уже смотреть по ней фильм, если сначала снят фильм, а по нему написана книга, то поступать следует наоборот. Надо сначала воспринять то, что было сначала.
А еще я читая, в очередной раз понимаю, что кино еще до сих пор немое и черно-белое. По-настоящему хорошее произведение нельзя переложить на пленку, не вырвав огромных кусков. Куски эти - это мысли и описания героев, природы, фантазмов и аллигорий. Писатель описывает героя, читая книгу, представляешь его через призму своего воображения, опыта, понимания, смотря фильм, видишь то, что представляет режиссер или сценарист. Я уже молчу про грубые, почти варварские переделки. В фантастических фильмах, глядя на изображение чудовищ и волшебств каждый раз приходят в голову мысли: "Как они это сделали.. что-то слизь не натуральная.. желеобразная кровь, хм.. почему алая, когда видно, что вену пробили... ну и голосок, вампир больной бронхитом.."
Единственный раз, когда я была восхищена фильмом (а точнее его частями) - это Властелин Колец. Во-первых, мой любимый из героев Леголас предстал именно таким, какой он есть во мне и в моей книге. Во-вторых, моя любимая из героинь Арвен вела себя именно так, как должна была вести (не смотря на то, что делала не всегда то, что ей предписывал сам Толкиен), но держалась, смотрела, шевелила губами, дышала - это была Арвен, а не переодетая и загриммированная Лив Тайлер, за что последней огромный респект. Еще одно место - это сигнальные огни в третьей части - я плакала от восхищения, потому что в том КАК это было снято/сделано/показано было всё - и боль, и любовь, и власть, и страх, и сила, и отчаяние, и... надежда! Эти огни искупили все ошибки и неточности, ляпы и казусы, несоответствия моего воображения и видения авторов фильма.
-
-
25.02.2007 в 10:14-
-
25.02.2007 в 21:44-
-
26.02.2007 в 09:15